Navigate to a Student's Progress Page through the Classlist