Configure Helm Registry Upstream Proxy