Add or Update Categories (displayed in Nav bar)