Delete an unpaid invoice